In preparazione alla Canonizzazione del Beato Giuseppe Allamano, fondatore dei Missionari e delle Missionarie della Consolata, è stato lanciato l’invito a comporre nuovi canti al prossimo santo.
La risposta è stata entusiasta, e da tutte le parti del mondo sono giunte numerose composizioni musicali, e continuano ad arrivarne! Sarà un repertorio prezioso da utilizzare nel percorso che ci porterà all’altro evento significativo legato al Padre Fondatore: il centenario della sua morte, il 16 febbraio 2026.
Una piccola equipe di Missionari e Missionarie ne hanno scelti due come inni della Canonizzazione:
MUNGU BABA TWAKUSHUKURU KWA ZAWADI YA ALLAMANO
composto da Padre Mshobolozi D. da Iringa in Tanzania.
“Pregevole la melodia e l’armonizzazione per il coro. Il testo ci sembra metta in evidenza gli elementi fondamentali della spiritualità del nostro Fondatore.
La melodia è semplice, litanica, immediata e può essere cantata anche camminando, anche a una sola voce” commenta l’equipe.
LUZ DE SANTIDAD
composto dal Colegio Santa Teresita di Mendoza in Argentina.
“Testo chiaro e brillante, melodia capace di creare un’atmosfera di allegria e di festa. È interessante il fatto che sia stata composta non direttamente dai missionari/e ma da un collegio di studenti, a dimostrazione del fatto che il bene che l’Allamano irradia va molto più lontano dei confini degli istituti”
Ecco i testi con traduzione e le registrazioni
MUNGU BABA TWAKUSHUKURU KWA ZAWADI YA ALLAMANO
Mungu Baba twakushukuru kwa zawadi hii nzuri Mtakatifu Allamano kuwa msimamizi wetu x2
1.Kaanziisha WaConsolata – Baba yetu Allamano
Wamisionari kike kiume – Baba yetu Allamano
Ili waende kufariji – Baba yetu Allamano
2.Nawataka watakatifu – Baba yetu Allamano
Ndipo muwe wamisionari – Baba yetu Allamano
Hapo mtawafariji wengi -Baba yetu Allamano
3.Kila kitu mfanye vema – Baba yetu Allamano
Tena vema bila kelele – Baba yetu Allamano
Yote kwa upendo wa Mungu – Baba yetu Allamano
4. Mpende sana litrujia – Baba yetu Allamano
Litrujia ya Ekaristi – Baba Yetu Allamano
Imani yenu ikakuzwe – Baba yetu Allamano
5.Biblia kitabu chenu – Baba yetu Allamano
Somo lenu la kila siku – Baba yetu Allamano
La kujenga mioyo yenu – Baba yetu Allamano
6. Maria ndiye Mama yenu – Baba yetu Allamano
Tena Maria wa Consolata – Baba yetu Allamano
Igeni unyenyekevu wake – Baba yetu Allamano
TRADUZIONE:
Dio padre ti ringraziamo per questo bel dono
che Sant’Allamano sia il nostro Patrono
Lui ha fondato la famiglia Consolata – padre nostro Allamano
I missionari e le missionarie – padre nostro Allamano
perché possano andare a consolare – padre nostro Allamano.
Vi voglio santi – padre nostro Allamano
così potete essere missionari – padre nostro Allamano
e così consolerete tanta gente – padre nostro Allamano
Fate bene ogni cosa – padre nostro Allamano
ma fatelo senza rumore – padre nostro Allamano
tutto per l’amore di Dio – padre nostro Allamano
Amate le liturgia – padre nostro Allamano
La liturgia dell’Eucaristia – padre nostro Allamano
vi aiuterà la crescite della fede – padre nostro Allamano
La Bibbia sia il vostro libro – padre nostro Allamano
leggetela tutti i giorni – padre nostro Allamano
farà crescere la vostra anima – padre nostro Allamano
Maria è la vostra Madre – padre nostro Allamano
in modo speciale Maria Consolata – padre nostro Allamano
imitate la sua umiltà – padre nostro Allamano
LUZ DE SANTIDAD
Allamano padre y maestro ,
Tú nos enseñaste a caminar
junto a María Consolata
para evangelizar.
Tu amada Madre Celestial
Te guió para que mostraras
lo maravilloso del
amor de Dios a toda la humanidad.
San José Allamano, tú eres
Luz de Santidad,
guíanos en nuestro caminar.
Allamano , padre fundador
no permaneciste en Turín
tuvo tu presencia la Amazonia
cuando Sorino te necesitó
allí estabas haciendo un milagro
con verdadera humildad
con corazón misionero
pleno de esperanza y caridad.
San José Allamano, tú eres
Luz de Santidad,
guíanos en nuestro caminar.
Nuestro mundo elige hoy
tus virtudes y tu amor.
Toda tu obra vive aquí
Por toda la eternidad.
Allamano, Padre e Maestro
Tu ci insegnasti a camminare
Con María Consolata
Per evangelizzare.
La tua amata Madre Celeste
Ti guidò per rivelare
La bellezza dell’amore di Dio per tutta l’umanità.
San Giuseppe Allamano
Tu sei luce di Santità,
Guidaci nel nostro cammino.
Allamano, Padre Fondatore
Non rimanesti in Torino
In Amazzonia eri presente
Quando Sorino ti necessitò
Là stavi facendo un miracolo
Con vera umiltà
Con cuore missionario
Colmo di speranza e carità.
San Giuseppe Allamano Tu sei luce di santità,
Guidaci nel nostro cammino.
Il nostro mondo sceglie oggi
Le tue virtù e il tuo amore.
Tutta la tua opera vive qui
Per tutta l’eternità.
